Uiteraard kent de halve wereld 'm al; Droemvlucht van 's Limburgs Trots Rowwen Hèze en Nynke Laverman, Fryslan's enige fado zangeresje.
Voor mij echter was -ie nieuw en kwam 'm vanmorgen tegen, aan de koffie, op TMF's De Carrousel.
En deed m'n Fries-om-utens hart enigszins sneller kloppen (of 't was de darkroast; dat ken ook 😬).
Anyway.
Niets hoogstaands, roemloos verdwenen in de analen van Neerland's popmuziek, geen hitpotentie, kennelijk.
Maar oh, wat lekker.
Perfecte symbiose van onverstaanbaar Limbo–language met het kristalheldere Fan Fryske Groun.
Nah ja. Ik vond 't wel prettig.
En der giet it om. No? 😄
Songtekst (bron: songtekstverhalen):
|
ORIGINEEL Ik dream fan dy Ik fang dy yn myn ljocht Ik hâld dy fêst, ik lit dy gean Ik droem van ow Ik heb ow in mien macht En ik beleaf 't allemoal Ik dream van dy Hiel ver weg van iederien Ik droem van ow Ik dream van dy Do bist no yn myn macht Ik frij dy dôf en blyn Ik droem van ow Hiel ver weg van iedereen Droegen trocht de simmerwyn Út dyn hûs fan gloaiend sân Gedrage dor de zomerwind Ik droem fan dy |
VERTAALD Ik droom van jou Ik vang je in mijn licht Ik hou je vast, ik laat je gaan Ik droom van jou Ik heb jou in mijn macht En ik beleef het allemaal Ik droom van jou Heel ver weg van iedereen Ik droom van jou Ik droom van jou Jij bent nu in mijn macht Ik vrij je doof en blind Ik droom van jou Heel ver weg van iedereen Gedragen door de zomerwind Uit je huis van gloeiend zand Gedragen door de zomerwind Ik droom van jou |
